“İzmir Çarşısı: Ege Ticaret Metropolü Ekonomik Merkezinin Tarihi ve Mimarisi Üzerine Araştırmalar” isimli eser, Mimar Emrah Dönmez çevirisiyle İzmir Kalkınma Ajansı Kültür Yayınları kapsamında yayımlandı. BASİFED Federasyon Merkezi’nde gerçekleştirilen toplantıda kitabın tanıtımı yapıldı.
Üç yüzyıllık ticaret hafızası
Müller-Wiener, 17. yüzyıl sonlarından 20. yüzyıl sonlarına kadar Kemeraltı ve çevresindeki hanlar, çarşı dokusu ve ticari yaşamın dönüşümünü inceliyor. Kervan yollarından demiryoluna, rıhtım ve liman düzenlemelerinden elektrik ve haberleşme altyapısına kadar teknik yenilikler, İzmir’in kent dokusunu nasıl dönüştürdüğünü sistematik bir katalog ve zengin görsellerle ortaya koyuyor.
BASİFED Başkanı Semiha Güneş: “Ekonomik hafızayı yeni kuşaklara aktarıyoruz”
BASİFED Yönetim Kurulu Başkanı Semiha Güneş, kitabın İzmir’in iş dünyasına ve kültürel yaşamına ışık tuttuğunu belirterek, “Hanları, sokakları ve çarşılarıyla İzmir’in ekonomik hafızasına ayna tutuyor. Bu eser, yeni kuşaklara kurumsal hafızayı, esnaflık kültürünü ve ticari ekosistemin evrimini anlama imkânı verecek” dedi.
İZKA Genel Sekreteri Dr. Mehmet Yavuz: “Sayfalar arasında zaman yolculuğu”
Dr. Yavuz, kitabın Türkçeye kazandırılmasının önemine değinerek, Kemeraltı ve çevresinin hanlarla dolu yapısını, hareketli ticaret hayatını ve etnik çeşitliliği okuyucuya aktardıklarını söyledi. Kitaba eklenen görseller ve 3D mimari çalışmalarıyla okuyuculara “sayfalar arasında zaman yolculuğu” deneyimi sunulduğunu belirtti.
Hareketli ticaret ve etnik çeşitlilik
Kitap, geleneksel Kemeraltı Çarşısı ve Frenk Sokağı’nın karakterini aktarırken, liman çevresindeki hareketli ticaret hayatını ve etnik çeşitliliği de gözler önüne seriyor. 19. yüzyılın teknik yenilikleri, vapur ve demiryolu hatları, elektrik ve posta hizmetleri ile modern rıhtım yapıları, İzmir’in ekonomik ve mimari dönüşümünü detaylı biçimde anlatıyor.